Graal Art-Boutique: 1938 Ужасы войны. GUM Inc.

В свое время, выпущенная GUM Inc. красочно проиллюстрированная коллекционная серия карточек «1938 HORRORS OF WAR», произвела фурор среди коллекционеров и создала вокруг себя немало политических прений. Многие находили выпуск этой серии неприемлемым и считали, что карты пропагандируют среди американской молодежи антияпонскую политику.

Идейным создателем коллекции стал Джордж Молл. Набор содержал 240 сюжетов о бойне, смерти и ужасе китайско-японской войны, гражданской войны в Испании и эфиопской войны. Собрание карточек оказалось настолько популярным, что GUM Inc. выпустила дополнительные 48 карт о Германии и начале Второй мировой войны. Но надежды компании не оправдались, эта серия не нашла должного отклика у коллекционеров.

No. 1 Marco Polo Bridge Is Scene of First Fighting

The Marco Polo Bridge. ten miles west of Peiping. had been the scene of the first fighting between Chinese and Japanese troops. A truce was made, and Japan agreed to evacuate. On July 10. 1937. however, tbe Chinese declared the Japs had broken their trace agreement and had moved back to the Marco Роlo Bridge-Wanptnghsien district. The Japanese attacked Wanpinghsaen about 5.30 P. M. When the Chnartr saw them attacking, troops ol the Twenty-ninth Army, which had deserted the village the day before, returned by crossing the Marco Polo Bridge There the Chinese and Japanese met for some of the bloodiest fighting of the war. Automatic rifles were brought into action behind sandbags. Snipers got to work. The troops of the Mikado returned fire, and hand grenades exploded all around the troops at the bridge Some met horrible deaths at the point of the bayonet or the broadsword- Meanwhile Japanese were being reinforced by the arrival of troop trains from Manchukuo.

To know the HORRORS OF WAR is to want PEACE
This is one of a series of 240 Picture Cards. Save to get them all Picture and Text Copyright 1938. GUM, INC., Phila, Pa.
_________________
Мост Марко Поло. В десяти милях к западу от Пекина состоялась сцена первых боевых баталий между китайскими и японскими войсками. Было заключено перемирие, и Япония договорилась об эвакуации. На 10 июля. 1937 год. Однако, КЭ китайских заявил японцы нарушили свой след соглашения и переехала обратно к Марко Роlo Мост-Wanptnghsien района. Японцы атаковали Wanpinghsaen около 5:30 вечера Когда Chnartr видел, как они атакуют, войска ол Двадцать девятая армии, покинули деревню накануне, возвращаются пересечения моста Марко Поло. Там китайские и японские войска провели одну из самых кровопролитных битв. Автоматические винтовки были приведены в действие за мешками с песком. Снайперы приступили к работе. Войска Микадо открыли ответный огонь, и использовали ручные гранаты. Многие встретил ужасную смерть. Между тем к японцам прибыло подкрепление эшелонов с Маньчжоу-Го.
No. 6 Marco Polo Bridge Is Scene of First Fighting