Исэ моногатари [104 из 125]

В давние времена кавалер послал сказать: «Если ты так, то мне остается лишь умереть!» – на что дама:

«Если капли росы

исчезнуть хотят, пусть исчезнут!

Не исчезнут они, - все ж не будет 

того, кто б на нить их,

как жемчуг, нанизывать стал...»

Так сказала она, и у того, хоть и роптал на нее, все ж сильнее стала любовь